안녕하세요, ViiKii 공헌자 및 테스터 여러분!
ViiKii 가 오늘 드디어 오픈베타를 시작하게 되었습니다.
협력의 힘이란 놀라운 듯 합니다. 지난 두달간 진행한 테스트 기간동안 벌써 400 개의 비디오와 5만 개의 문장이 생산되었네요. ^^
서비스 버전이름을 아직 베타 0.9 라고 한 이유는 제대로된 서비스를 제공하는데 필요한 검색, 메인 페이지 구성등의 중요한 요소들이 아직 나오지 않아서 이구요. 빠른 시일내에 업데이트를 할 에정입니다.
이번 베타 0.9 에서 크게 개선된 내용은
첫째, 자막 공헌시 마우스 사용을 전혀 안하고도 단축키만으로 모든 작업이 가능하도록 기능이 개선되었습니다.
둘째, 채널 기능이 생겼는데요, 관심 분야 별 채널에 들어가면 해당 비디오들이 잘 정리되어 있는 것을 볼수 있습니다. (물론 사용자 여러분들도 채널 생성을 직접하여 관련된 비디오들을 모아 놓을수도 있습니다)
예를 들어, 지금 테스터 분들께서 생성해 놓으신 재미있는 채널들에는 다음과 같은 채널들이 있습니다.
1) 광우병 및 촛불시위 관련내용을 영어로 번역중인 채널이 있구요
http://www.viikii.net/channels/goto/koreanmadcowsyndrom
2) 영어 공부 하기 좋은 비디오들을 집중적으로 모아 놓은 채널도 있습니다. 원어캡션/자막은 물론 표현들에 대한 Q&A 에도 주옥같은 내용들이 많이 올라왔습니다.
http://www.viikii.net/channels/goto/learnengwithvideos
Special Thanks to:
- 하루종일 비키만 하고 계신것으로 추측되는 sarara1913, sm0412 님
- 수천개의 문장들을 입력해 주신 medusa, cherrybrandy, keyboardonfire 님
- 미국 코미디 물을 제공해 주시는 parrah 님
- 5개국어 이상의 sentence 를 공헌해주신 jisoonh 님
- 잘못된 캡션/번역 지적 뿐만 아니라 Native 이상의 영어 문장력을 구사해주시는 jenk 님
- 좋은 discussion 올려주신 riseman 님
- 일본어 캡션 제작해 주시는 humimori, heideger 님
- 그리고 한두문장씩이라도 공헌해주신 모든 테스터, 공헌자 여러분
많이 많이 감사드립니다.
아직 부족한 기능들이 많이 있지만, 이제 널리 사이트를 알리려고 준비하고 있으니까요, 여러분들께서도 여기저기 많이 홍보 해주시면 감사하겠습니다~~ *^^*
- ViiKii 드림
